Produtores comentam adaptação de momento de "The Last of Us" para live-action

Criadores de "The Last of Us" falam sobre adaptação de cena devastadora dos jogos para a série. (Foto: Liane Hentscher/HBO)

Alerta de spoiler: o conteúdo a seguir contém revelações do 2º episódio da 2ª temporada de “The Last of Us”.

Impacto brutal: “The Last of Us” na versão live-action

Após um episódio avassalador de “The Last of Us” no último domingo (20), os mentores da trama, Craig Mazin e Neil Druckmann, discutiram a experiência de adaptar um dos momentos mais marcantes do jogo para a série live-action: a morte de Joel.

+ Siga-nos no Instagram e fique por dentro de tudo!

Mazin e Druckmann, colaboradores na criação da franquia de jogos eletrônicos, agora atuam como produtores executivos da série que leva a narrativa para as telas.

Druckmann destacou a intensidade da adaptação live-action, afirmando que “há algo na transição para live-action que torna tudo mais brutal. Conversamos bastante sobre isso ao longo da temporada. Há outros momentos em que precisamos fazer ajustes específicos por conta disso”. Ele ainda acrescentou que é fundamental retratar a brutalidade, mantendo a mesma mentalidade do jogo.

Mazin complementou, ressaltando que parte do impacto da cena reside na humilhação de um personagem tão emblemático como Joel. “Joel é humilhado aqui de uma forma dilacerante. Ele luta para se erguer do chão, motivado pelo apelo de Ellie. É profundamente perturbador. Não fazemos isso para causar dor, mas sim para compartilhar a jornada de Ellie, repleta de tristeza e sofrimento, algo que todos vivenciaremos”, expressou Mazin durante entrevista à Variety.

A emoção por trás das câmeras

Os produtores se emocionaram ao abordar o momento em que Ellie chega ao chalé e se depara com Joel ferido, momentos antes de sua morte.

“Se alguém pudesse fazê-lo se levantar, seria Ellie. Essa cena revela que ele sabia da presença dela e conseguiu visualizá-la”, mencionou Mazin, visivelmente comovido.

Druckmann complementou: “Mesmo como roteiristas, torcemos para que Joel se erga. Amamos esse personagem”.

Diante dessas reflexões, a adaptação de “The Last of Us” para live-action promete manter a intensidade narrativa e emocional que conquistou milhares de fãs ao redor do mundo.